Ce que j’ai pu écrire par ailleurs : "Empalot est l’ancien terroir du Férétra" (Empalot originellement est sur l’île du Ramier) où de nombreux puits funéraires ont été trouvés.
Première attestation en 1120 : "de turre Folletaria" puis "Faletrare" tout au long du XIIème siècle. Difficile de trouver un sens à ce terme latin qui désigne une tour (on a proposé falere qui a le sens de pilier), en tout cas, si les deux "ll" de la première attestation sont étymologiques, alors Férétra est une forme gasconne rive droite de la Garonne."

J’ajoute aujourd’hui que les attestations anciennes sont : "Feletrar". Qu’importe au fond la relation avec "Folletaria", ce qui est certain, c’est que l’alternance entre le l simple des attestations anciennes et le r moderne, dans un contexte si proche de la rive gauche de la Garonne, gasconnante, indique un étymon avec ll.
Et en tout cas, "Le Férétra" semble une trace de gasconnisme sur la rive droite de la Garonne, on peut en détecter d’autres.