Château construit sur la hauteur de Mocoron, très probable toponyme basque : mokor(r) (=motte) + suffixe locatif un.
Une romanisation plus poussée donne selon toute probabilité les Mugrons gascons, sans véritablement savoir s’il s’agit d’un terme lexicalisé ou d’un résidu toponymique basco-aquitain (un lieu-dit de Cauneille, une éminence rocheuse sur la Gironde, un sommet en Cubzadais, la ville landaise).