Capitourlan est sans doute le dernier hameau de langue historiquement gasconne quand on prend à Castillon la route du nord, vers Montpeyroux et Villefranche de Longchapt (communes franchement périgordes, donc occitano-guyennaises).
En fait la route le long de la vallée nord-sud de la Lidoire ne fait qu’effleurer ce hameau, sans doute plus peuplé et vivant que ce qu’on voit depuis la route. Une association de quartier y développe d’aillleurs des acitivités, dont un concours des "couleurs d’Aquitaine".
Voir http://www.capitourlan.fr/

En plus de cette situation intéressante de dernier boulevard de la gasconité*, le nom de ce hameau de Castillon intrigue. Il sonnerait presque provençal en fait mais est presque sûrement gascon. Palay donne "capità" pour "entamer une action,une affaire" (un pays ?) et "capitat" pour "haut perché" ; le centre du hameau est peut-être sur une colonie, il faudra que j’aille y voir !

*dans le domaine subjectif c’est à peu près à cet endroit (avant ? après ?) que j’ai un peu l’impression de changer de paysage, voire de pays et d’entrer en Périgord ...