Froide source... Le Cadastre napoléonien écrit "Froidefont"... Pas de trace de gasconitat dans le nom de cette chartreuse girondine en bord de Dordogne, mais freda et font sont bien d’oc.
En gascon, on aurait plutôt l’ordre inverse, et en général des h à la place des f, et parfois un traitement gascon supplémentaire : Hont hreda, Hont ahreda...