Mauléon-Barousse
Comment orthographier le nom de Barousse ?
Il parait établi qu’il s’agit de la vallée de l’Ourse (hydronyme basco-pyrénéen *urz) mais l’initiale est-elle le latin vallem (à l’intervocalique ll donnera bien r) ou le basque ibar (vallée) ?
Les scribes latins avaient refait le nom de la vallée en "vallée de l’ourse". Faux latinisme.
Au passage, l’intégration de la Barousse, pays commingeois, ouvert sur Saint-Bertrand-de-Comminges, aux Hautes-Pyrénées, est une aberration hallucinante qui ne trouve aucune justification.
Lòcs (toponymie, paysage...) de Mauléon-Barousse :
-
23 juin
(Mauléon-Barousse)Pla des Cazaux Eth Plan deths Casaus
(eths, los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".(lo/eth) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... -
23 juin
(Mauléon-Barousse)Darrè Batpouy
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
23 juin
(Mauléon-Barousse)Arrégues
-
23 juin
(Mauléon-Barousse)Aouéragnets
(l')Averanhet
Pron. "Awéranyét"... -
(Mauléon-Barousse)Arricaou
(l')Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l')Arricau Prononcer (...)
