Saint-Cricq-du-Gave
en graphie alibertine :
|
Lo Gave + Lo Gàver
|
D’où vient le mot gave ? En 1388, le Gave d’Oloron est dit "Lo Gaver". Selon Palay, un petit gave, c’est un "gabarét".
L’étymon doit donc être un pré-roman gabarru, sachant que dans les langues ibéro-pyrénéennes, la racine gabarr- sert à désigner des végétaux épineux.
Eglantier : gabardèro en gascon, gabardera en aragonais, gavarra en catalan.
Ajonc épineux : gabarro en gascon béarnais, garaba en Cantabrie.
Ronce : awarro dans le Gers.
Il n’y aurait rien d’étonnant à ce qu’un hydronyme tirât son nom d’un végétal. Cela pose le problème des formes telles gabas sans r (la racine gab toute seule désigne le rhododendron).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Cricq-du-Gave :
-
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Le Barraill
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Lagourgasse
(la,era) Gorgassa
Prononcer "(la) Gourgasse"... gorga + suffixe augmentatif -as -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Darré Lafargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Crouts du Séqué
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"... -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Place dou Haou
(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".
