Langlade
Variante(s) graphique(s) :
Anglade
en graphie alibertine :
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado".
Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/noms/), "Terme toponymique, qui désignait vraisemblablement une parcelle formant un angle, ou encore une maison faisant angle. Du latin *angulata, formé sur angulus = angle. Patronyme très fréquent dans tout le Sud et le Sud-Ouest".
Anclada (Anclade, Anclades) est une autre forme du nom, sutout présente en Bigorre.
anglada, anclada, enclada / enclosPalay : Multidiccionari francés-occitan
« enclade (Méd.) sf. Enclos ; V. (...) |
Grans de sau
1. 8 juillet 2006, 11:04, par Bordes
Pour moi, l’anglade est le fond d’une vallée, le côté exposé au soleil le Soulan, et en face la paguère.
2. Du latin enclaudere (enclore) ?, 28 juillet 2013, 10:42, par Guy Pierre Souverville
En fond de vallée oui puisque les anglades grands espaces enclos y sont toujours situés, mais l’origine du terme ?
Le pense au latin enclaudere (enclore) qui à donné aussi la clede, fermeture à claire-voie. Anglade n’a rien à voir avec les angles, ça c’est certain.
3. L’étymon est le latin angulata, dérivé de angulus "angle"., 29 juillet 2013, 17:09, par Vincent P.
Le diminutif latin de angulus, à savoir angellu, a donné le terme basque angelu qui signifie "terre basse". Cf Anglet, réduction du basque angelueta.
Le village du Blayais appelé Anglade est situé dans les marais, il s’agit bien de terres basses.
Le terme a pu recouvrir une autre signification en montagne.