Prononcer "(lou) Balouss, (la) Balouzo"... le premier est le masculin du second.

Nous n’en savons pas l’explication. Le nom de famille Balloux vient plutôt d’ailleurs.
Cependant, l’existence d’un lieu Balouze à Calonges, donc près de Damazan, du Mas d’Agenais et de Caumont, où il y a des lieux Baloux ou Balous, permet d’envisager un mot balós, balosa.
Il y a aussi PUJO DE LABALOUSE, bien plus loin, à 65127 Capvern.
Et le patronyme Balous en Béarn...