L’attestation la plus ancienne donnée par Généanet est à Fleurance au 19e siècle. Autres attestations en Lomagne.
A Puycasquier, on trouve aussi Manavera.
On pense à une formation manaberar ou manaverar du genre de canaverar. Mais quel en serait le radical ? manava, manavèra, sont "inconnus au bataillon" !
La forme Manavera ouvre la possibilité d’une origine totalement différente, catalane (voir Généanet).