Prononcer "Randè".
La signification de Randèr est à trouver.
Il y a en gascon un mot randa (rande) qui signifie "raie, trait, ligne".
Il suffirait de trouver la version gasconne masculine de ce nom : ce serait randèr, encore que la réduction du nd en n manquerait.

Il y a à Casteljaloux un lieu-dit Randeroy qui pourrait être Randèr avec le suffixe òi.