Lajux


 
Variante(s) graphique(s) :

Lajus

Layus


  en graphie alibertine :

Lajús

Prononcer "Layus" ou "Lajus" avec l’accent tonique sur la deuxième syllabe.

Selon le site des noms de J. Tosti, "Lajous, Lajus : Nom du Sud-Ouest, surtout béarnais, renvoyant à une indication topographique. Désigne la maison qui se trouve tout en bas."
Et c’est vrai, "jus" a le sens de dessous. "Lassus", c’est là-dessus.

Grans de sau

  • Chez moi le potager en contre-bas de la maison principale s’appelle "Lajous" que je transcrirais "Lajós" en graphie classique.
    La parcelle contient désormais la maison de mon frère et s’appelle toujours ainsi.
    On dit "Es de Lajós" ou "Ceux de Lajous" pour parler de la famille qui y vit, descendants d’ "En çò de Piereta".

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, c’est bien "Lajós", et "jos" (francophones, prononcez "jous") est une variante de "jus", avec le sens de "sous".

  • En fait, seule la forme Layus est béarnaise.
    Lajus est ouest-gascon.
    Voir geopatronyme.com.

  • Bonsoir,
    à propos de Lajus et Layus, certains prétendent que le sens est différent ; Lajus=la maison d’en bas, Layus signifierait brumeux, humide en béarnais.
    Qu’en pensez-vous ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Sous réserve d’avis d’experts, "Lajus" et "Layus" sont identiques, et veulent dire "là-en bas".
    D’ailleurs, ne prononçait-on pas "Layus" même là où est écrit "Lajus" ?
    Pour répondre complètement, il faudrait cependant en savoir plus sur cet adjectif béarnais invoqué par "certains".