Marfaing
"Marfaing" ne semble pas gascon. Il semble venir de l’Ariège languedocien.
J. Tosti nous dit :
"Le nom est surtout porté dans l’Ariège. Variantes ou formes voisines : Marfain, Marfan (32), Marfany (forme catalane), Marfin (66), Marfing (67). Le mot "faing" étant une autre forme de "fagne" (= marécage, terrain boueux), il semble logique de donner au nom le sens de "mauvais marécage" (mar = mal). Ce serait donc un toponyme, qu’il reste à localiser."
Variante(s) graphique(s) :
Marfan
en graphie alibertine :
Marfan
"Marfan" semble pouvoir englober les orthographes françaises Marfan et Marfaing.
IGN :
MARFAN [BEAUMONT-DE-LOMAGNE - 82]
MARFAN [SARRANT - 32]
MARFAING D’EN BAS [CARLA-BAYLE - 09]
MARFAING D’EN HAUT [SIEURAS - 09]
et aussi (si on approfondit une piste gasconne avec "f" transformé en "h") :
MARAHAN [CAPTIEUX - 33] (orthographié parfois - et notamment par Cassini - "Marahans")
