Grans de sau

• 1. 30 avril 2005, 11:20, par Regnault Rose-Marie

  J’ai toujours pensé que Bouviala était un nom aveyronnais, pas gascon.
  Il existe un village et une montagne appelés Bouviala en Aveyron.

  Réponse de Gasconha.com :
  Vous avez raison, et l’IGN ne donne pas de toponyme "Bouviala" en Gascogne. Le nom de famille est lui aussi plutôt localisé en Rouergue.
  Mais ce nom a été validé dans la liste des noms gascons parce que "bon" (bou) et "vialar" (viala) sont aussi gascons*. Le composé des deux aurait pu l’être. On trouve par exemple le lieu Biala à Espechède (64), et "Biala" n’est qu’une autre graphie de "Vialar".
  Merci pour votre information.

  *En Gascogne, "vielar" (Biella etc.) est cependant plus courant que "vialar".

  
  

• 2. 30 avril 2005, 11:20, par Amélie

  Bonjour,
  Quelle est donc d’après vous la signification de Bouviala (qui est mon nom comme vous avez du le remarquer).
  Cela signifie-t-il grande maison ?
  Merci

  Réponse de Gasconha.com :
  Adishatz Amelia !
  Comme le nom de lieu "Bouloc" est, c’est quasiment sûr, "Bonlòc", donc "bon lòc", donc "bon lieu", je pense qu’on peut interpréter Bouviala comme "bon vialar", donc "bon hameau".
  Tederic