Noms (3)

• Benesse

  13 novembre 2005

  
  Benessa

  Nom de famille, nom de lieux-dits et de deux communes en pays de Bas Adour et Sud-Landes. La (...)
• Lebat

  9 août 2008

  
  Lavath + (la,era) Vath

  Geneanet le donne comme équivalent de Labat, et dans ce cas, il s’agit d’un "Lavath" des Landes du (...)
• Lesbats

  29 avril 2005

  
  Lasvaths + (Las/Eras) Vaths

  Lesbats étant le plus souvent un nom de lieu ou de famille landais, "les" transcrit "à la (...)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (136)

• 27 octobre 2023 - Tederic Merger
  • Pays negue
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  | 1
  (Peyrehorade)

  Allée de Leus Lannes
  "Leus Lannes" est la transcription de la prononciation negue. Peyrehorade est, de très peu, en (...)

  (las,eras) Lanas
  Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

• 19 mars 2023
  • Pays negue
  
  (Laurède)

  Capdelelanne Lo Cap de la Lana / Lou Cap de le Lane
  FANTOIR : Imp Capdelelanne CN : Cap de la Lanne

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

  (lo,eth) Cap
  Prononcer "(lou) Cap".

• 5 octobre 2021
  • Pays negue
  
  (Mugron)

  Chemin de Lebarthe
  IGN : Chemin de Lebarthe, qui dessert Labarthe ; encore un cas d'hésitation entre l'article (...)

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

• 23 novembre 2022
  • Pays negue
  
  (Port-de-Lanne / Pòrt de Lana)

  Chemin de Lelanne

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 16 août 2022
  • Pays negue
  
  (Biscarrosse)

  Chemin du Muleut
  Halip Lartiga : «Muleut - L’animal, avec prononciation locale "neugue".»

• 11 septembre 2023
  • Pays negue
  
  (Messanges)

  Cout Bieuih

  (lo) Cot vielh

Punts geografics (140)

• Biarrotte
  En Seignanx. Pas de rapport direct avec (...)

• Bias
  Byars en 1254, Biartz en 1311 puis adaptation (...)

• Biaudos

• Biscarrosse
  [Foto de Halip Lartiga damb l’aulom e la soa (...)

• Boos
  Pour l’interrogation sur le nom, voir Wikipédia.

• Bourideys / Boriduirs
  Le nom Bourideys n’est sans doute pas « issu de (...)

Documents (7)

Biscarrosse - Panneau "Biscarròssa (le plaja)" Comment transcrire le parler noir ? Vincent.P

Carte du gascon noir ou "negue"

La taula / Le taule / Le tàwle La taula / Le taule / Le tàwle la table, en prononciation negue JJD (2020)

la tèrra e la lua / le tèrra e le lua / le tèrre e le luwe la tèrra e la lua / le tèrra e le lua / le tèrre e le luwe la terre et la lune, en prononciation negue JJD (2020)

Le vocalisme du gascon maritime Le vocalisme du gascon maritime Travail de Halip Lartiga, Université de Toulouse-Le Mirail, sur le "parler noir" ou "parlar (...) Halip Lartiga

Mots en negue Mots en negue estela, verdejar, enterchapan (verbe à la 3e pers. du pluriel), gahadeirs, còier JJD (2020)