Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

- Vincent P.


 

Cité Laclaverie / Ciutat Laclaveria / Ciwtat Laclaberïe

en graphie alibertine :

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié à (...)

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, (...)


A Bordeaux, il y a de nombreuses rues nommées "cités", qui illustrent probablement une forme d’urbanisme sur laquelle j’ignore tout. Je ne sais pas plus si ces voies sont privées ou publiques.

Dans tous les cas, il existe à Bacalan une cité Laclaverie, dont on peut supposer qu’il s’agit d’un nom de famille, gascon de toute évidence, que l’on trouve en Albret et en Astarac.


 

Grans de sau

  • Si je ne me trompe pas, "La Claverie / La Claberîe" vient plutôt d’un lieu clos où l’on gardait le bétail à proximité de la ferme ?

    Il existe un village "Lasclaveries" en Béarn, je vois mal un lieu qui aurait pour signification "les ateliers de...", mais plutôt "les enclos...".

    Avec le verbe "Clabar / claba" pour "fermer".


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document