Libournais - Castillonnais

Sainte-Terre


 

Maoubastit

en graphie alibertine :

Maubastit

bastir / construire

Prononcer "basti" (le gascon ne prononce pas le "r" final en général). (...)

mau, mala / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau (...)

IGN : Malbâti
CN (Section B feuille unique : Guillemin) : Maonbastit (erreur manifeste pour Maoubastit, forme gasconne qu’il faut rétablir !)
IGN 1950, CN (TA) : Loustaou néou ; il y a deux bastisses, cela doit expliquer le double nom.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document