Còr de Comenge Pyrénées

Saint-André

- Vincent P.


 

La Carretère / La Carretèra / La Carrétèro

en graphie alibertine :

(era,la) Carretèra
Prononcer "Era/La Carrétèro".

car, carret / char

Le "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot traditionnel landais.
dérivés :
carriòt : chariot, brouette
carret : chariot
carretèr,carretèir (prononcer respectivement "carretè", "carreteÿ") : charretier
carretau : (chemin) charretier

PDF - 1.4 Mo
Eth car / Le char gascon, plus précisément de Comminges et Nébouzan
Document de Guy Pierre Souverville.
Terminologie gasconne des différentes pièces recueillie sur le terrain.
Nombreuses illustrations.
Guy Pierre Souverville


 

Grans de sau

  • La maison fait moderne, mais elle est bien située sur le lieu-dit mentionné, aussi je pense qu’il s’agit d’une vieille bicoque restaurée à l’extrême (cela ne signifie pas "mal restaurée", juste que l’on ne reconnait plus rien d’origine).


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document