Albret néracais Gascogne médiane

Mongaillard

- Tederic Merger


 

Péfaut - maison du métayer ? / Pehau - maison deu bordilèr ? / Pehaou - maÿsoun dou bourdilè ?

en graphie alibertine :

Pehau
Prononcer "Pehàw". Difficile de choisir entre "Pé Hau" (au pied du hêtre) et (...)

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (...)

hau, hai, hac / hêtre, forêt destinée à l'affouage

Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : (...)

/ pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (...)

Pèir, Pèr Peÿ Pierre

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu ! Dérivés : Dérivés ou variantes (...)
Pehaou/Péfaut à Mongaillard
Maison du métayer (probablement).


Cassini : Pehau
Minutes d’état major : Péaut
Pour une fois, je donne raison à Cassini ! Le "t" final, comme souvent, semble injustifié.
"Pehau" signifie probablement "au pied du hêtre".

Pehau comporte, en plus de cette maison à la structure g(v)asconne (l’appentis est surmonté d’une poutre arbalétrière (?) qui appuie le mur du corps central, dans l’esprit de l’ossature bois basilicale), la maison du maître, supposée plus prestigieuse, donc beaucoup moins g(v)asconne, et flanquée d’un pigeonnier !

Pehaou/Péfaut à Mongaillard
Maison du "Meste".

L’ensemble domine le "grand vallon" de Grand Baron.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document