Bordeaux / Bordèu

Mérignac


 

Peyandrau / Pei(r) Andraut ?

en graphie alibertine :

Puiandrau ? Puiandraut ?
La carte d’état major du 19e écrit "Puyandrau".

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

Andraut

Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui (...)

Puei Andrau, Pèi-Andrèu ou Pèir-Andrèu
[Dàvid]

IGN : Peyandreau
FANTOIR : Payandreau
Etat major 19e : Puyandrau
CN (Section H feuille 2/2 : Le Bourg) : Piandrot (le t final fait penser à Andraut)
CN (Section E feuille 1 : La Fontaine) : Peyandreau

On retombe ici dans cette difficulté à choisir entre "Pèir" le prénom ("Pierre" - prononcer "Pèï") et "pèi", le mot très courant localement qui veut dire "petite colline" et se prononce pareil.
[Tederic M.]


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document