Lavedan Pyrénées

Préchac (65)

- Vincent P.

| 3

 

Dabant Ayga / Davant Aiga

en graphie alibertine :

Davant

davant / devant

Prononcer "daban" ou "dawan". devant existe aussi.

L’Aiga

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en (…)


Néo-pyrénéenne au nom gascon. Notez le a final atone prononcé a en Lavedan.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 23 mars 2014 à 21:51, par Tederic Merger Nom gascon, mès...

    ... que vòu diser "Dabant Ayga" ?

    Répondre à ce message

  • Le 24 mars 2014 à 15:09, par Artiaque Dabant Ayga

    A l’est de l’eau.
    C’est aussi le nom (même signification) d’une des sept vallées traditionnelles du Lavedan.

    Répondre à ce message

  • Le 25 mars 2014 à 17:40, par guy pierre souverville Dabant Ayga

    Ce sont les quatre points cardinaux des Gascons par rapport aux cours.
    On ne parle jamais du nord, du sud, de l’est et de l’ouest. On dit :

    En devant : à l’est de la rivière,
    En darrè : au nord,
    En Vath : au sud,
    En hora : à l’ouest.
    Ceci est valable pour l’arrière-Comminges et la Bigorre, ensuite je l’ignore. C’est très approximatif quant à l’orientation.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document