"Petit Lataouzière" sur des cartes anciennes.
Chiquès ? Chiquets ?

https://www.lacquy.fr/Lacquy/DECOUVRIR-LACQUY/Histoire-de-LACQUY-et-de-ses-lieux-dits-Toponymie :

Chiques (cadastre C1) : du gascon chica, forme féminine de chic, « peu de chose, petite quantité ». Employé comme adjectif, s’adresse à une personne « chétive » mais peut désigner aussi une petite parcelle. Chica

L’explication ci-dessus est acceptable sur la racine chic mais s’agit-il bien du féminin pluriel ?