Il semble que ce nom de voie de lotissement récent soit néo-gascon.
– L’article lou n’est pas autochtone : ce serait plutôt lé comme dans Le Piòt (rue Darolles voisine). (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
rue François Darolles
– "Lou" est en graphie "franco-phonétique", contrairement au choix de la graphie alibertine qui a été fait pour la génération (probablement plus récente) de plaques bilingues.
– "rue Lou Blat" ("rue Le Blé" !) est une construction hybride et un peu bancale qui cite du gascon ; l’intention est louable, mais une appellation comme carrelòt dous Blats (par exemple) serait plus naturelle, plus ambitieuse aussi !