Còr de Bearn

Lème

- Vincent P.

| 7

 

Mousté / Moster / Mousté

en graphie alibertine :

Moster
Prononcer "Mousté"


Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Eth Medix "Mostèr" qu’en "Pedemostèr ?"

  • De toute évidence, c’est bien la source : Mousté est un ancien village réuni à Lème, et les Pédémousté sont essentiellement attestés autour de Thèze et Lème.

    Je suis assez impressionné par le nombre de formations patronymiques en Péd- dans cette région :
    laurent.bourdalle.free.fr

  • Ces "Péd" seraient plus des "Pé(ir) de.." qu’un radical en *ped- ou le vocable "pied" = inverse de "cap" ?

  • D’après Bénédicte Fénié, il faudrait plutôt graphier Moster car l’étymon est MONASTERIUM (et donc pas un suffixe ARIUM qui, lui, a abouti à un è ouvert)et les suffixes en ERIUM ont donné é mais pas è. Le village landais de Moustey se prononce d’ailleurs MOUSTEUY(s), équivalent de Mousté (Moster) en parler clair.
    Comme tous les é fermés sont EU en "negue"...

    Réponse de Gasconha.com :
    Dont acte... Le lòc est maintenant corrigé pour présenter "Moster" et "Mousté".
    Les initiés comprendront. Pour les autres, en graphie alibertine, "Moster" se lit "Mousté" alors que "Mostèr" se lit "Moustè".

  • Un dicton populaire confirme la finale : "Augaa e Moustée, Tredze portes barren tout sée"

    "Augar e Moster, tretze pòrtas barran tot ser"

  • Que bo dise,en cla, lou dictoun "Augar e Moster, tretze portas barran tot ser", escriut per Vincent P. ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Que i a 13 maÿsouns abitades en tout a Augà e Mousté ?

  • Lespy : "Auga et Mousté ferment 13 portes chaque soir. S’il y avait si peu de portes, il devait n’y avoir que bien peu de maisons".

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document