Lo Rei, que seré lo noste Enric.
Portets=los petits pòrts ?
Mais Portet en Béarn, c’est un Portellum latin (=l’abri). Et Portet sur Garonne ?
[Vincent.P]

On as trobat aquèra istoèra de rei, Vincent ?
Le "portellum" que tu mentionnes entraîne la forme "Portèth". Il se peut que ce soit la même origine pour le Portets des Graves (alors "Portèths").
Une recherche des attestations du nom depuis le début serait bienvenue.

Mise à jour 2016 : je rajoute cette photo.

Et puis je m’aperçois que depuis mes observations ci-dessus, de 2008, j’ai évolué : je sais que le ts de Portets peut noter le th final gascon ! Donc Portèth et non Portèths !
L’histoire du port est aussi racontée sur une pancarte sur le port.
[Tederic]