Le territoire communal de Salies, qui est vaste, est partagé entre les formes béarnaises du centre-bourg et les formes landaises des communes voisines, c’est une situation assez fascinante.

Ici, clairement, l’on touche à la commune de Lahontan pour cette borde, sans nom, mais situé au lieu-dit Bernatère, aussi je suppose qu’elle possède ce nom, jusqu’à preuve du contraire.

Concernant le nom, toujours délicat de savoir si c’est un dérivé de Bernat "Bernard" ou de vern "aulne".