Médoc Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Carcans / Carcan

- Tederic Merger


 

Le Barin de la Mignoune / Lo Varen de la Minhona ? / Lou Barén de la Mignoune ?

en graphie alibertine :

Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén".

baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire

Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon (...)

(la) Minhona, (lo) Minhon

minhon / mignon, délicat, joli, gentil...

Palay : Multidiccionari francés-occitan « mignoû,-ne : mignon, délicat, joli, (...)

CN (Section F feuille 4 : Devinas) : Barin de la Mignoune
La carte d’état major du 19e siècle écrit "Barin de la Migoune", donc une forme probablement erronée, qui était reprise encore par l’IGN vers 1950.
Ce toponyme disparait (pourquoi ?) des cartes d’aujourd’hui, alors même que le lieu n’a pas été urbanisé.
Il parait souhaitable de le rétablir sous sa forme correcte.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document