Guère d’attestation ancienne. Le lieu semble avoir été bâti le long de la route vers la fin du 19e siècle.
On peut imaginer un vieux toponyme rescapé de la couche gasconne (les noms en -ar...), peut-être à partir de la racine marl* (marne) qui donne par exemple des Marlères ou Merlères en Gascogne, mais aussi des Marla ou Merla.
Mais dans Marlaca, il y a un -ac qui s’intercale... (Vendays-Montalivet)
Merlaqueyte