Le terme "escalette" est généralisé pour nommer les rues pentues, souvent en escalier, de Saint-Émilion : il s’agit là nettement d’un terme issu du gascon local, auquel se greffe sans nul doute un patronyme local, celui des propriétaires à une époque donnée.