Bordeaux / Bordèu

Mérignac

- Tederic Merger


 

La Bache de l’Eau / La Baisha de l'Aiga / La Bache de l'Aÿgue

en graphie alibertine :

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...)

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (...)

OpenStreetMap : lieu-dit "La Baïtch de l’Aïgue" ; euh... d’où ça sort ? Bien vu pour "l’Aïgue" ! "Baïtch" semble correspondre à une explication vath qui n’est pas baish !
Or, les photos ci-dessous le montrent (peut-être), c’est plus un (léger) bas-fond qu’une vallée !
OpenStreetMap en occitan - et ça ne doit pas être un hasard - choisit aussi vath* : la Vath de l’Aiga

* la difficulté de choisir entre vath et baish se pose ici et là pour interpréter des toponymes gascons.

On est près de l’aéroport de Bordeaux-Mérignac ; les activités logistiques gagnent du terrain !

(Mérignac)
Chemin de la Bache de l’Eau


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document