Castres-Gironde
Pédesclaux / Pè deus Claus ? Pè d'Esclaus ? / Pedesclàws
en graphie alibertine :
Pedeusclaus
|
Ce "desclaus" apparaît fréquemment dans des noms de lieux ou de personne (par exemple le Moulin de Desclau à Gradignan...).
L’explication par "deus claus" n’est qu’une hypothèse.
"pè deus claus" voudrait dire alors "au pied des clos" ou "au commencement des clos".
Mais certains y ont vu "esclau" (esclave) !
On peut aussi penser à "pè descauç" (pied nu), qui a pu exercer une attraction.