Les toponymes Poyanne/Pouyanne ne sont pas rares : il n’y a pas lieu de douter du caractère descriptif de ce Poyanne-ci, tant il semble décrire le site, sauf à ce qu’il soit fait la preuve d’une famille homonyme qui aurait fait souche en Bourgeais.

IGN : Poyanne
FANTOIR : POLIANE
CN (Section D feuille unique : La Libarde) : Poliane
BAN (certifié) : Chemin de Poliane