Je voyais bien que le cadastre napoléonien n’écrivait pas "Fontindelle".
Or je trouve ici (ça se passe à Nérac en 1610) : « les portes de Condom, Fontindère et Gaujac furent ouvertes »
La porte de Fontindère devait être au fond.
"Fontindère" est plus gascon que "Fontindelle" ! Je rétablis allègrement le H. Mais il faudrait aussi expliquer le nom, qui peut-être avait subi une déformation...