Château Cantegril / Castèth Cantagrith

en graphie alibertine :

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.

grith / grillon

gric existe aussi. Voir Gric de Prat (grillon de pré), chafre d’un écrivain (...)

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

Appellation Barsac et/ou Sauternes.
Cru bourgeois liquoreux.
[Guy De Braeckeleer]

Origine du nom :
chante-grillon.
La forme "Cantegril" est hybride : "gril" parait être une forme francisée. Nous choisissons donc de rétablir le gascon en "Cantagrith" !
[Tederic]

Mise à jour 2017 :
L’IGN écrit "Cantegril" et c’est l’appellation actuelle du château.
La carte d’état major du 19e siècle nous inflige un "Chantegril".
FANTOIR : CANTEGRIT
Google parle gascon sur ce coup : Cantegrit !