Maremne & Seignanx Pays negue Landes de Gascogne Pays charnégou

Bayonne / Bayoune / Baiona

- Vincent P.


 

Petite rue de l’Esté

en graphie alibertine :

L'Estèr
Variante sud-gasconne d’estèir.

estèir / estey

Prononcer "estèÿ". Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin (...)

Les plaques des rues, entre la petite rue de l’Esté et la rue du même nom, sont hésitantes : Este ou Esté ? Il est cependant assez probable qu’il s’agisse du terme gascon estèr, version sud-gasconne d’estèir, d’autant que l’Adour n’est pas loin.

Une hésitation supplémentaire avant de proposer une forme gasconne restituée : comment disait-t-on "petite rue" en gascon de Bayonne, sachant que rue était arrua ?


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document