Ce hameau de La Houn dou Buc (et non pas "d’Houn Dou Buc" !) n’apparait curieusement sur aucune carte, ni moderne ni ancienne.

La Hont deu Buc
Prononcer "La Houn dou Buc"... En Gascogne garonnaise et en Guyenne, "Buc" (...)

On trouve plutôt Pingayne et Calens, mais les gasconhautes n’auront pas à se plaindre de la résurgence d’un nom qui veut dire quelque chose en gascon* - quoi exactement ? "la houn", on sait, mais "le buc", c’est moins clair ! Une cavité ? "Le Buc" existe aussi à Couthures, hameau landais de la même commune de la Réunion à 6 ou 7 km au sud.
* Et pas seulement en gascon : Font del Buc est assez courant en Languedoc, et à Paris, il y avait la Fontaine du Buc...

Pingayne et Calens - donc cette Houn dou Buc - font maintenant partie du périurbain de Casteljaloux dont le centre n’est qu’à 2 km.
Pas de surprise : le bâti le plus récent ne montre guère de gasconitat ; une néogasconne sauve la mise (bien orientée à l’est, et pas sur la rue) :