Le toponyme, français, est présent assez abondamment en Gascogne et pays alentours, il ne faut sans doute pas y voir autre chose qu’un toponyme récent pour indiquer un lieu où se situait un pin parasol remarquable, sans doute dans le contexte d’une demeure un peu bourgeoise.

Reste que la maison du Pin Franc de Cadillac est intéressante, outre qu’elle domine la vallée de la Garonne, qui est très belle en cet endroit : la maison est très nettement marquée par le style régional néo-vascon !