Il semble que cette lagune soit une partie individualisée, dite encore seulement "marre" sur la carte d’État-Major du XIXème siècle, du lac de Hourtin.

Les lieux-dits Contaut, très communs en Gascogne, possèdent fort souvent un -t final, ce du Médoc (ainsi que l’illustre ce toponyme) au Comminges (l’on trouve à Coueilles (31) : Conteaut).

La présence très régulière de ce -t nous invite à voir une formation parente, mais différente de contau "comtal".

(Saint-Selve)
La Palus Contaud