Graves & Cernès Pays negue Landes de Gascogne

Saint-Magne

- Vincent P.

| 1

 

Lagune de l’Aouarsey / Laguna de l'Avarsèir

en graphie alibertine :

L’Avarsèir
Prononcer "L’Awarseÿ"...

avarchèr, avarchèir, avarsèir / pommier, poirier sauvage, aubépine ?

Mot au moins présent dans les Landes pour désigner cet arbuste ressemblant à (...)
Saint-Magne - lagune de l’Aouarsey


Notre camarade Gaby classe avarsèir dans les dérivés végétaux sur le suffixe -ey, mais de quel végétal s’agit-il ?

Dans tous les cas, un nom aux sonorités gasconnes nettes !


Toponymes en -ey

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • L’aouarsey/avarsèir (dans la Haute Lande girondine) ou aouartiey/avarchèir (dans le Bazadais) est le pommier sauvage et peut désigner d’autres arbustes sauvages comme le poirier sauvage (bien que pour ce dernier, on dise perulhèir/perilhèir). Cela vient de l’adjectif avarche qui signifie ’’âpre, acerbe’’ . A mon avis, le patronyme Labarchède pourrait venir de là : *avarcheda ’’fourré dense’’ peut-être (parce que bon, le poirier et le pommier sauvages ne forment pas des fourrés à eux seuls !).

    Lavarcheda + (l’)Avarcheda
    Prononcer "L’abarchéde", "L’awartyéde"...


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document