Castaignet sur la carte IGN, Castagnet sur la place, qui ne fait pas état de la graphie française archaïque -ign- pour noter le son "gn" (comme dans oignon ou Champaigne, le peintre).

La fusion des communes en Gascogne centrale, ancienne désormais, fait que l’on peut passer à côté de petits joyeux d’architecture rustique, si l’on commet l’erreur de ne pas se perdre dans ces désormais hameaux, anciennes paroisses.