Les Mauranes

Mauran
À prononcer : Maw’rang.

L’enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au sujet des toponymes de la commune, réalisé par Andriu Hauradou en 2014, donne clairement "Las Mauranas" (Las Mawrànos).

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grateloup-Saint-Gayrand :

22 juillet

(Grateloup-Saint-Gayrand)
Gilet
FANTOIR : Gillet "Gilèt" (et pas "Gilét"), dit la daune de Chauby. Les gens du coin prononcent (...)

Gilet
Prononcer "Gilét"
16 juillet

(Grateloup-Saint-Gayrand)
Femmemorte
Enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au sujet des toponymes de la commune, réalisé par (...)

(la,era) Hèmna mòrta
16 juillet - Tederic Merger

(Grateloup-Saint-Gayrand)
Saint Pierre Sent Pèir / Sén Pèÿ
Dans l’enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au sujet des toponymes de la commune, réalisé (...)

Sempèir + Sent Pèir
Probablement une concaténation de Sent Pèir. Donc "Sempey" est la version (...)
15 juillet

(Grateloup-Saint-Gayrand)
Chaubit ? Chauby ? Shauvi ? / Shàwbi ?
IGN, FANTOIR : Chaubit Enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au sujet des toponymes de la (...)
25 mai 2021

(Grateloup-Saint-Gayrand)
Meytadès
C'est un de ces noms gascons, comme "Baquérot", qu'il est agréable de trouver en ces confins de (...)

(lo) Meitadèr
Prononcer "(lou) Meÿtadè".