Colomiers a plutôt bien respecté son paysage toponymique : ses anciens noms de lieu se retrouvent dans les dénominations présentes - sinon Gasconha.com aurait peu de grain à y moudre - alors que le paysage physique a bien changé !

Mais ce "Naudinats", je ne l’ai pas trouvé sur les cartes anciennes, ni quoique ce soit d’approchant à cet endroit.
Naudin est courant en Gascogne (aphérèse de Arnaudin), le suffixe -at collé à un nom de personne y existe aussi, sans qu’on sache bien l’expliquer.
Vu qu’à Brax, il y a le chemin de Maudinat, on pourrait aussi imaginer que Maudinat ait ici donné Naudinat(s) mais c’est probablement être trop imaginatif.