La carte de Cassini comme celle de l’État-Major, notent "La Croquignarde", qui est une forme plus francisée de celle qui est mentionnée sur la carte IGN actuellement.

Il semble que l’on soit en face d’un sobriquet dépréciatif en -ard, féminisé, sur une base semblable à celle du français "croquant", mais en l’absence d’un lexique de l’ancien gascon de l’Entre-deux-Mers, difficile d’être plus précis.