Miremont
Miremont domine la vallée de l’Ariège. D’après les cartes de Bec, la langue locale connaissait deux traits gascons : le h gascon et le w intervocalique.
La toponymie confirme la gasconnité de Miremont : il faut dire que Muret est bien proche.
Sont gascons : Bramoam (h gascon), Casteras (ll intervocalique devient r : le phénomène n’était plus connu dans le dernier état de la langue), Las Lanes (simplification de nd intervocalique, idem), ...
Par contre, le village ne vocalisait pas (Fontanal, Pompignal, ...), avait l’évolution languedocienne du latin -arium (Baquier, Piquié, Marmier, ...) et ne semblait pas connaitre les nasales finales gasconnes (Maury, Carbou, Magalou, ... Madron fait exception).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Miremont :
-
(Miremont)Barès
Varès
Prononcer "Barès". Pourrait bien être Varets dans la plupart des (...) -
(Miremont)Le Negre
(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre". -
(Miremont)Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Miremont)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Miremont)Castagne
(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon
