Castillon-la-Bataille
en graphie alibertine :
Castilhon
|
Commune gasconophone de Gironde, du moins quant on y parlait autre chose que le français ...
Juste à la frontière avec les pays guyennais du Périgord même si on trouve encore des formes gasconnes à Lamothe-Montravel (La Tauziatte).
La toponymie de Castillon est pleinement nord-gasconne : Beney, Rue de la Carreyre, Au Castéra, Larquey, Mingasse, Les Mouleyres, Au Pinta, ...
[Vincent.P]
Cassini : CHATILLON (!)
Articles
-
23 février 2023| 5
Castillon : la bataille de l’image #1 Visite sur place, un aperçu du centre-ville commerçant
Selon mon habitude, j’arrive en train avec mon vélo. La (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castillon-la-Bataille :
-
21 juillet 2022
(Castillon-la-Bataille)Mingasse
CN : quartier de Meingasse Assimilable à Menjàs (peut-être par des errements graphiques) (...)Menjàs
Domenge raccourci et augmenté ! -
21 juillet 2022
(Castillon-la-Bataille)Rue Antoune
La rue ainsi nommée n'apparait pas au Cadastre napoléonien ni à la carte d'état major du 19e (...) -
21 juillet 2022
(Castillon-la-Bataille)Fonbaude
Radio Pais · Regaspro : Castillon CN (Section A feuille 1 : La Ville) : Quartier de la Marine ou (...)(la) Font bauda, Hont bauda
Pron. "Houn bàwde"... Donc "Fontaine ou source gaillarde", comme les (...) -
26 août 2019| 10
(Castillon-la-Bataille)Capitourlan Capitorlan / Capitourlan
Capitourlan est sans doute le dernier hameau de langue historiquement gasconne quand on prend (...) -
5 mars 2018
(Castillon-la-Bataille)Rue de la Carreyre
Pour ainsi dire la seule rue de Castillon avec un nom local, dans un environnement marqué (...)