Illats
Noms de lieux : le Cadastre napoléonien est très riche, très clair, et très gascon !
Entre des péguillères, un abarrec de noms, dont certains sont encore - même pour nous - à décrypter :
Laléguat, Balouya, Chaoupoule, Choupiat, Guillemaria, Couscout, Les Arrouats, Les Assinats, Saoupnegre, Saubrilla, Le Cheou...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Illats :
-
2 avril 2012| 1
(Illats)Gasconne dans le quartier de Barrouil Gascona dens l'ahitau de Barrolh / Gascoune dens l'ahitaou de Barrouilh
J'ai traduit ici "quartier" par "ahitau", sans garantir que c'était le mot utilisé à Illats. J'ai (...)(lo) Barrolh
Prononcer "(lou) Barrouilh". -
10 novembre 2022
(Illats)Couscout
Cad. napo. (TA, Section D feuille 10 : Château-de-Cagès) : Cous-Cout ; pas sûr que la coupure soit (...) -
10 novembre 2022
(Illats)Saoupnegre
FANTOIR : Saoupuegre (impossible !) CN (Section D feuille 1 : Château-de-Cagès) : ce doit être (...) -
10 novembre 2022
(Illats)Laléguat
CN (Section B feuille 5 : Le Roye) : à Laléguat ; à côté de "à Lègue"... -
10 novembre 2022
(Illats)Les Assinats
CN (Section B feuille 3 : Le Roye Date : 1850) : les Assinats