La Réole
Prononcer "La Réwle".
A l’origine du nom, "Regula" ("règle" - ici monastique - en latin), nom d’un monastère.
On peut même imaginer (plus gascon) "L’Arrèula", bien qu’il manque des attestations en ce sens. Il y a bien les "Arrocs" à St-Pey-d’Aurillac !
De toute façon, notons que, un còp de mei, la prononciation gasconne authentique est très loin de la prononciation française "laréole", sans diphtongue.
La photo ci-dessus, qui montre de vieux immeubles qui font face à Garonne, laisse deviner un passé prestigieux.
Hélas, le déclin a commencé il y a longtemps, pour des raisons que Gasconha.com connait mal.
Le 21e siècle sera-t-il le siècle du renouveau pour cette ville "pittoresque" qui ne souffre d’aucun enclavement, devenant même une banlieue lointaine de Bordeaux ?
[Tederic]
En 2019, la Réole est le chef-lieu de la Communauté de Communes du "Réolais en Sud-Gironde" (quel nom !) : 46 communes, 25 000 habitants
La fiche Wikipédia de La Réole ne mentionne pas d’appartenance à la Gascogne* ni à la Guyenne :
« La Réole est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. »
*sauf indirectement en donnant le nom gascon : « En gascon, le nom de la commune est La Rèula [la’rɛwlə] ou L’Arrèula. » )
Articles
-
25 septembre 2019| 3
La Réole nouveau satellite bordelais Et la Gascogne dans tout ça ?
Le train : il faut le RER ! le TER ! (corrige quelqu’un, (...)
-
9 février 2012| 8
Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour La Réole Tederic M.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de La Réole :
-
22 avril 2021
(La Réole)La Hargue
CN (Section B feuille 1 : La Hargue et Laubessa) L'IGN 1950 le place encore au nord de Laubessa (...)Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
22 avril 2021
(La Réole)Laubessa
Cassini semble écrire "Laubessac". -
22 avril 2021
(La Réole)Le Priou
(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
22 avril 2021
(La Réole)Le Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de châtaigners (...) -
22 avril 2021
(La Réole)Le Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh".