18 avril
23 avril – "La Maison du Futur"
ou inspirée de ceci aussi bien ?
21 avril – A huec
J’ai entendu récemment en Albret, dans une conversation en français, et par une personne pas trop vieille, utiliser "a (...)
19 avril – Maison arreviscolada / Maÿsoun arrebiscoulado
14 ans après...
18 avril – Aunor a Miquèu Pujol...
... qui’nse deishèt aquesta setmana. Èrce qu’èra eth son vilatge. Entà aunorar l’òmi, que torni trabalhar suus lòcs deu (...)
14 avril – hagina
HAGINA…GAHINA... “Qu’ei gormand coma ua gahina”….. Il est gourmand comme une fouine. Pour dire la fouine, le gascon a (...)
-
(eth) Prat redon -
(lo,eth) Planiu 18 avril -
(era) Pèira lobèra 18 avril -
(era) Tornèra 18 avril(lo,eth) Tornèr -
(l’)Ormèu 17 avril
-
espantoaire / épateur 23 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « espantàyrẹ,-toàyrẹ,-e adj. et s. – Qui veut étonner, (...) -
ormèu / ormeau 17 avrilPron. "ourmèw". Ce mot est donné par "Palay et Cie" mais un mot plus gascon pour ormeau serait (...) -
impòsta, relaissa / imposte (de porte) 15 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « relaïsse, relahisse (Gir.) sf. – Imposte de porte, de (...) -
mandahèrro / pauvre hère 15 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « mandahèrrou (Bay.) sm. – Pauvre hère, homme de la plèbe. (...) -
miladiu / mille dieu (juron) 15 avrilPron. "milodïw", "miladïw"...
-
Julian Julian 14 février 2007 -
Lop 29 avril 2005"Lop" estot tanben lo nom de mantuns princis vascons o ducs de Gasconha. "Lop" qu’era la version (...)
-
24 juillet 2008| 12
(Bazas)Débouché de la rue Fondespan Desbocat de la Carrèira Hont d'Espan / Desboucat de la Carreÿre Hount d'Espan
Un dissatte matin, pendent lo mercat. -
24 juillet 2008| 1
(Cussac-Fort-Médoc)Château Aney Castèth Anèir / Castèth Aneÿ
Anèir
Prononcer "Anèÿ". Forme nord-gasconne de "Anèr", suivant le modèle (...) -
24 juillet 2008| 1
(Pauillac)Porte blanche au centre-ville Pòrta blanca au centre-vila / Porte blanque au centre-bile
-
24 juillet 2008
(Pauillac)Touche vasconne Tòca vascona / Toque bascoune
Mais Pauillac est, dans son vieux centre, résolument girondine et de pierre. -
24 juillet 2008
(Libourne)Le Pont de Libourne Lo Pont de Liborna / Lou Pounn de Libourno
Libornés/Entre-Duas-Mars Moins connu que son homologue bordelais, ce pont sur la Dordogne n'en (...)