Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Arroman
    Darroman
    Darroman
    Darrouman
    Daroman
    Sent-Arroman
    Saint-Arroman

    Saint Arroman (Le Pin-Murelet)

    Saint-Arroman

    Les Arromans (Moulon)

Mei de prenoms gascons

  • Gregòri

    17 mai 2017, par Tederic Merger

    L’accent tonique est sur "gò" ! Grégoire en gascon Gregòri figure (...)

  • prenom mascle Doat

    29 avril 2005

    Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a pu prendre la forme (...)

  • prenom mascle Nadau

    29 avril 2005

    | 3

  • prenom mascle Esteve Estebe

    29 avril 2005

    Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les statistiques de l’INSEE. (...)

    | 3

  • prenom mascle Seguin

    29 avril 2005

    "Nom de personne d’origine germanique, Sigwin (sig = victoire + win = ami)." [Site des noms de (...)

  • Mailís prenom de hemna Maÿlis

    29 avril 2005

    Auta forma francesa : Maïlys Maïlis est aussi un nom de localité dans le département des Landes. (...)

    | 42

  • prenom mascle Alòi Aloÿ

    29 avril 2005

    Prononcer " Aloÿ ". Attesté par "Bordeaux en 1453" de Léo Drouyn : "Parropia* de Sent Aloy" (...)

    | 1

  • prenom mascle Lari

    29 avril 2005

    Véser "Saint Lary". Atencion, l’accent tonic qu’ei suu "a" !

  • prenom mascle Brasquet

    29 avril 2005

  • prenom mascle Brasc

    30 avril 2005

    Correspond au castillan Velasco, et aussi, peut-être, à la couleur "noir" en basque (...)

    | 2

  • Berlanda Berland

    29 avril 2005

    C’était aussi le nom de Pey Berland, archevêque, mais aussi homme politique de Bordeaux, qui s’est (...)

    | 2

  • Peirona Peiron Peÿroune Peÿrou

    29 avril 2005

    Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyron Pour le féminin, prononcer "Peÿroune". Pour le (...)

    | 7

  • prenom mascle Eiquem Eÿquem

    30 avril 2005

    Mentionné comme prénom par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens sous la forme "Eyquem". Quelle (...)

    | 28

  • Estevana Estevan Estebane Esteban

    29 avril 2005

    Au masculin : Nous sommes à la recherche d’attestations anciennes d’Estevan (ou Esteban) en (...)

    | 1

  • Amiga Amic Amigue

    29 avril 2005

    "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté comme (...)

    | 3

  • Pèira Pèir Peÿ

    30 avril 2005

    Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu ! Dérivés : Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : (...)

    | 11

  • prenom mascle Augèr

    30 avril 2005

    Auger de Lehet a contribué à la construction de la cathédrale de Bayonne, comme l’atteste une (...)

  • prenom mascle Isarn Izarn

    24 mars 2017, par Gaby

    Porté dans les Landes fin XIXe/début XXe.

  • prenom mascle Cendron Cendroun

    6 mars 2017, par Gerard Saint-Gaudens

    Un arrière grand-oncle chalossais, né en 1863, était prénommé Pascal-Cendron. A la différence du (...)

  • Sancha Sancho

    29 avril 2005

    Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens, sous la forme "Sanche", comme prénom à la (...)

    | 1

  • prenom mascle Maurin

    29 avril 2005

    Courant en Gascogne, mais aussi ailleurs en Occitanie et Catalogne. Prononcer entre "Maouri" et (...)

  • Guishena Guíshen Guichène Guichen ou Guiche

    29 avril 2005

    Claude Larronde le place dans sa liste des "noms individuels" gascons (venus du Moyen Age), (...)

    | 5

  • prenom mascle Rostanh Roustan

    30 avril 2005

    Existe sous des formes diverses : formes francisées : Rostain, Roustaing... forme (très !) (...)

  • Rosana Rosan Rousane Rousan

    30 avril 2005

    L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens donne "Rosana" dans une liste de noms féminins du Moyen (...)

    | 2

  • prenom mascle Ricard

    11 mai 2005

    La forme très gasconne avec le "a" d’appui (Arricard, Arricart) a existé : "En Joan Arriquard" (...)

    | 9

  • prenom mascle Austen

    29 avril 2005

    Prononcer entre "Aousté" et "Aousténg". Prénom attesté au Moyen-âge en Bordelais. Doit correspondre (...)

  • Catalina prenom de hemna Cataline

    29 avril 2005

    "Lou ret truque au pourtau De sente Cataline". En grafia normalizada : "Lo hret truca au portau (...)

    | 1

  • Estevena Estéven Estébène Estébe

    30 avril 2005

    Prononcer le féminin entre "Estébène" et "Estébèno" et le masculin entre "Estébé" et "Estébéng". Le (...)

    | 7

  • prenom mascle Cristau Cristàu

    3 juin 2017, par Tederic Merger

    « Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc (...)

  • Liloana Liloan Lilouane Lilouan

    9 mai 2017, par Tederic Merger

    Recebut lo 8 de mai de 2017 : « Ne pourrait on pas rajouter liloan aux prénoms gascons ? Lilouan (...)

  • prenom mascle Osmin

    29 avril 2005

    Nous manquons d’informations sur ce prénom. Est-il spécifiquement gascon ? Quelques familles en (...)

    | 15

  • prenom mascle Meric

    29 avril 2005

    Pas spécifiquement gascon, mais occitan en général. Semble un "hypochoristique" (un dérivé, en (...)

    | 6

  • Titoana Titoan

    30 avril 2005

    Ce prénom est une création récente. C’est Titouan LAMAZOU (navigateur en solitaire), qui est à (...)

    | 33

  • Bernadina Bernat

    30 avril 2005

    Bien prononcer le "t" final.

    | 3

  • prenom mascle Andraut

    30 avril 2005

    Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon (...)

  • prenom mascle Uc, Huc

    30 avril 2005

    Il n’y a pas à aspirer le h quand il est écrit : ce n’est le h gascon. Ce prénom semble avoir (...)

    | 1

  • prenom mascle Jordic Jourdic

    30 avril 2005

    Selon Claude Larronde, "Jordic" fait partie des "noms individuels" portés au Moyen Age en (...)

    | 2

  • Graciana Gracian

    29 avril 2005

    Semble avoir été un nom (ou prénom) populaire en Gascogne, à en juger par le nombre de toponymes (...)

    | 2

  • prenom mascle Meinard Meÿnard

    29 avril 2005

    On le trouve beaucoup en Bordelais, mais aussi en Provence, comme nom de famille. Selon J. (...)

  • prenom mascle Artús

    30 avril 2005

    Variante orthographique française : Arthus

    | 4

  • Alienor prenom de hemna

    29 avril 2005

    Pensem a Alienor d’Aquitánia... Le drapeau de la Daune est en (...)

    | 11

  • Lilòia prenom de hemna Liloye

    17 juin 2006

    Prénom proposé par Gasconha.com. Prononcer "Liloÿe" ou "Liloïe", en faisant entendre le "e" final (...)

    | 51

  • Linon prenom de hemna

    30 avril 2005

    Prononciation gasconne : "Linou" ou "Linoun" (avec un "n" final comme le "ng" anglais). Selon (...)

    | 28

  • prenom mascle Gassan

    30 avril 2005

    Passama et Claude Larronde donnent Gassan comme "nom individuel"* individuel gascon. Passama le (...)

    | 3

  • prenom mascle Inhan Ignan

    2 juin 2017, par Tederic Merger

    Attesté en Comminges (Saint-Ignan...).

  • Frisa Fris

    30 avril 2005

    Bien prononcer le "s" de Fris. Nom d’un prince franc (originaire de Frise aux Pays Bas ?) (...)

    | 2

  • Guilhelma Guilhem

    30 avril 2005

    Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique, Willhelm (...)

    | 27

  • Lisberòia prenom de hemna Lysberoÿe

    29 avril 2005

    Ceci est une proposition reçue par Gasconha.com. On y reconnait le "lys" ou "lis" qui plait tant (...)

    | 2

  • prenom mascle Geri

    29 avril 2005

    I a un "Saint Géry" deu costat de Bordèu-Gradinhan ! Ecoutez bien le fichier son, si vous pouvez (...)

  • Jordana Jordan Jourdane Jourdan

    30 avril 2005

    Pour le masculin, prononcer entre "Jourda" et "Jourdang".

    | 6

  • Lugana Lugan Lugane

    20 février 2006

    "Lucus" signifie bois, forêt en latin et plus précisément "bois sacré". "Lucanus" signifie "celui (...)

    | 23

  • Mativa Matiu Mathive

    29 avril 2005

    Mathive, féminin de Mathieu : prénom répandu au XVIIIème siècle [Jean-Paul Passama] Voudrait dire (...)

    | 7

  • prenom mascle Herran, Hernan

    29 avril 2005

    | 2

  • prenom mascle Estèfe

    30 avril 2005

    Saint Estèphe...

  • prenom mascle Horsans

    29 avril 2005

    Prononcer "Hoursans". Certains voient dans ce prénom l’idée de "hors-limites"... D’autres le (...)

  • prenom mascle Enric

    15 août 2011

    "Lo noste Enric" = "notre Henri" (de Navarre). Affectueux : Ricou Certainement Henri en (...)

    | 12

  • Gema prenom de hemna

    29 avril 2005

    Prononcer un peu comme "Gemme". Attesté par "Bordeaux en 1453" de Léo Drouyn.

    | 2

  • Sefriana Sefrian Séfriane

    30 avril 2005

    Gasconha.com propose Sefriana, à prononcer entre "Séfriane" et "Séfriano".

    | 2

  • Guirauda Guiraut

    30 avril 2005

    "Géraud de Budos" attesté en 1273. Le féminin "Guirauda" pourrait être proposé à l’Etat civil sous (...)

    | 3

  • Hauquet

    24 décembre 2020, par Tederic Merger

    Mentionné par Berganton comme un dérivé (avec le suffixe -et) du latin Falco, mais dont on aurait (...)

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | 54 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

3
féminin :
prenom mascle
masculin :
Arroman
Escotatz arroman.wav !
prenom Arroman
écrit à la française :
Arrouman

 

"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de "d’Arroman" ?
Le gascon, c’est un trait qu’il partage avec
le basque, place souvent un "ar" d’appui devant les mots qui commencent
par "r". Ex : "arriu" pour "riu" (rivière).

Partager
Amics Webmèstes, insérez prenom mascle Arroman dans votre site !

Grans de sau

  • 1. 11 juillet 2005, 21:00, par Darroman

    J’ai entendu dire que Darroman venait du gascon qui voulait dire "celui qui vient de Rome".
    Qu’en est-il exactement ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Eh bien c’est probablement faux.
    L’explication "D’Arroman" (fils d’Arroman) parait beaucoup plus juste. Le modèle "d(u) + nom individuel" est très fécond en Gascogne et plus largement en Occitanie (Darnaud, Dauger, Dussans, Dumartin, Dubernat...).

    Mais "Arroman" est bien la forme gasconne de "Roman" ("Romain" en français).


  • 2. 16 avril 2006, 21:31, par Darrouman Michel

    Au XVII ème siècle sur les registres paroissiaux on retrouve le nom D’ARROMAN et cette famille est venue s’implanter à Maillas 40.
    Dans cette famille il existait des bergers faisant la transhumance avec les Pyrénées où il existe un village de ce nom.
    Voilà peut être l’origine.

  • 3. 27 août 2011, 16:03, par S.Saint-Arroman

    Je rejoins votre avis sur le fait qu’il s’agit pour Darrouman de "fils d’Arroman".
    Les Saint-Arroman apparaissent dans le Gers où il y a un village, juste après la première croisade.
    Apparemment cette famille créera le village des Hautes-Pyrénées. Je suis en train d’établir cela.
    Mais les chercheurs en onomastiques ont dit que cela venait de Saint-Rome d’Antioche. Si cela était, il y aurait eu la trace d’un monument qui lui aurait été dédié à Saint-Arroman (32) or il n’y a rien de tel.
    En revanche il y a une autre possibilité qui est liée à la Lombardie.
    Mais je poursuis mes recherches dans les cartulaires...


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP