Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
« Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc (...)
Mei de prenoms gascons
-
prenom mascle Cristau Cristàu -
Amiga Amic Amigue "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté comme (...) -
prenom mascle Nadau -
Estevana Estevan Estebane Esteban Au masculin : Nous sommes à la recherche d’attestations anciennes d’Estevan (ou Esteban) en (...) -
prenom mascle Doat Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a pu prendre la forme (...) -
Mailís prenom de hemna Maÿlis Auta forma francesa : Maïlys Maïlis est aussi un nom de localité dans le département des Landes. (...)
2
féminin :
Nèus
masculin :
prenom de hemna
"Torni d’Espanha aprèp d’un viatjot, e descobrèi lo pichòt nom catalan "Nèus" que m’agradèc plan e lo volèvi prepausar end’aqueste siti pr’amor qu’es lo meteix en occitan. Benlèu ja es un nom occitan. (pensi de Blancanèu per exemple, o de la beutat deus pirinèus e de las soas nèus eternaus)."
[Primaël (occitano-breton)]
"Nèus" veut bien dire "Neiges" en gascon, donc comme en catalan.
L’usage de "Nèus" comme prénom côté espagnol est probablement déterminé par l’existence de "Nieves" en castillan (à vérifier).
Mais Gasconha.com voit avec sympathie qu’on lui fasse passer les Pyrénées !
Amics Webmèstes, insérez Nèus prenom de hemna dans votre site !
Grans de sau
1. 18 décembre 2008, 18:08, par Tederic
Jean-Louis Dega, animateur du groupe Yahoo Noms_rouergue, nous en dit plus :
"Ce prenom est effectivement catalan et vient comme beaucoup d’autres d’un des noms de la Vierge : Maria de las Neus c’est-à-dire Marie des Neiges.
Mais il pourrait être occitan également.
Les prénoms féminins issus d’un nom de la Vierge sont très nombreux en castillan et en catalan comme Montserrat, Concepcion, Mercedes, Mar, Dolores, Nuria, Amparo, Carmen, Lourdes etc..."
2. 26 septembre 2010, 10:40, par Marie
Ma fille s’appelle Nehus, l’ortographe a été modifiée mais c’est un prénom que j’ai d’abord entendu sans en connaître l’origine.
Je l’ai donc écrit "à ma sauce", en précisant lorsqu’on me le demande l’origine et la véritable ortographe de ce prénom que j’adore.