Serait un diminutif de Robert.
Prononcer entre "Roubi" et "Roubing".
Semble attesté en Gascogne par le nom de famille "Roubin", qui devrait en être la forme graphique française.
Robinia : et pourquoi pas tout simplement "robinier" : du latin moderne robinia, "arbre aux rameaux épineux, aux fleurs blanches très parfumées disposées en grappes pendantes, appelé couramment "faux acacia" ? Les anciens étaient beaucoup plus proches que nous de la nature, connaissaient les noms de chaque plante, et se repéraient volontiers par rapport à des éléments naturels...
Réponse de Gasconha.com : Faire venir le nom de personne "Robin" du latin savant "robinia" nous parait audacieux !
Ne serait-ce pas plutôt ce mot latin tardif qui a été formé à partir d’un nom de personne "Robin" ?
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Patricia
Robinia : et pourquoi pas tout simplement "robinier" : du latin moderne robinia, "arbre aux rameaux épineux, aux fleurs blanches très parfumées disposées en grappes pendantes, appelé couramment "faux acacia" ? Les anciens étaient beaucoup plus proches que nous de la nature, connaissaient les noms de chaque plante, et se repéraient volontiers par rapport à des éléments naturels...
Faire venir le nom de personne "Robin" du latin savant "robinia" nous parait audacieux !
Ne serait-ce pas plutôt ce mot latin tardif qui a été formé à partir d’un nom de personne "Robin" ?
1. 30 avril 2005, 11:20, par Patrick
Précision, le robinier n’a été introduit en France, en provenance des Etats-Unis, par ROBIN, en 1601...
2. 27 février 2006, 09:19, par MARION
JE PENSE Q’IL EST TRéS PEU APPROPRIE POUR LE MOYEN AGE ET EN + AVEC UNE PETITE TOUCHE ITALIENNE C RIDICULE.